Index Halakhot

Réciter les bénédictions à voix basse

Questions : Lorsqu’on récite une bénédiction, est-il indispensable de s’entendre prononcer la bénédiction, ou bien est-il suffisant de la réciter silencieusement, au point de ne pas s’entendre soi-même ?

Est-il permis selon le Din, de réciter des bénédictions et de consommer tête découverte, sans Kippa ?

Réponses : Il est expliqué dans la Guémara Bérah’ott (15a) que lorsqu’on récite une bénédiction, on doit entendre les termes que l’on prononce. Ce qui signifie qu’il ne faut pas réciter la bénédiction à voix basse lorsqu’on consomme, mais plutôt élever légèrement la voix, afin que l’on puisse au moins s’entendre soi-même.

Malgré tout, a posteriori, si l’on ne s’est pas entendu, dès lors où l’on a prononcé les termes avec les lèvres, on est quitte de son devoir, et l’on ne doit pas réciter de nouveau la bénédiction.

Notre grand maître le Rav Ovadia YOSSEF Zatsal écrit qu’il en est de même pour les bénédictions de la ‘Amida, car même s’il est dit au sujet de H’anna qui priait à voix basse : « Seules ses lèvres bougeaient… », malgré tout, cela ne signifie pas qu’il faut prier de façon totalement silencieuse, mais qu’il faut aussi véritablement prononcer les mots, au point de permettre aux oreilles d’entendre ce que la bouche prononce. Il est vrai qu’il existe une divergence d’opinions parmi les kabbalistes sur ce point, et que selon certains d’entre eux, lorsqu’on prie la ‘Amida il faut seulement prononcer les mots avec les lèvres sans produire le moindre son avec la bouche, malgré tout, la Halah’a n’est pas tranchée ainsi. C’est également l’avis du Rabbénou Eli’ézer AZAKRI dans son livre Sefer Ha-H’aredim, qui était lui-même Kabbaliste et vivait vers l’époque de MARANN et du Ari Zal. Il écrit que même dans la ‘Amida, il n’est pas juste que l’on prononce seulement les mots avec les lèvres de façon totalement silencieuse, mais il faut au contraire prononcer aussi avec la voix.

C’est ainsi que tranche également le grand sage du Maghreb, Rabbi Chalom MESSASS zatsal qui était expert an matière d’usages adoptés par les Rabbanim marocains, qui étaient eux aussi versés dans l’étude de la Kabbala, comme nous le savons.

Cependant, lorsqu’on prononce les bénédictions de la ‘Amida en faisant en sorte de s’entendre, on doit veiller absolument à ne pas se faire entendre des autres fidèles présents. On doit prier en étant seul à s’entendre.

Puisque nous avons fait mention de la prononciation dans les bénédictions, il faut ajouter qu’il incombe chacun une sainte obligation de s’habituer soi-même ainsi que les membres de son foyer, à être vigilant afin de ne pas réciter les bénédictions de façon bâclée. Il est judicieux d’utiliser le conseil de notre maître Rabbi Yéhouda TSADKA zatsal (Roch Yéchiva de Poratt Yossef) selon qui il faut partager les termes de la bénédiction en groupes de 3 mots, comme ceci :

Barouh’ Ata Hachem, puis attendre un peu, et ensuite Elohénou Mélèh’ Ha-‘Olam, puis attendre un peu, et ensuite Chéhakol Nihiya Bidvaro, et dans de telles conditions, il est garanti à la personne qu’elle récitera ses bénédictions avec sérieux, sans égarements de l’esprit, ni de négligence dans les bénédictions dont l’importance est capitale.

Concernant la 2ème question, nous avons déjà mentionné la divergence d’opinions parmi les décisionnaires sur l’obligation du port de la Kippa ; selon certains, il s’agit d’une totale obligation, mais selon d’autres, il s’agit seulement d’une mesure de piété. Nous avons écrit que notre grand maître le Rav Ovadia YOSSEF Zatsal tranche que même si selon le strict Din, il n’est pas obligatoire de marcher avec la Kippa, malgré tout, de notre époque, il y a davantage de raisons de porter la Kippa en permanence, car c’est la Kippa qui marque la différence entre les personnes qui servent Hachem et celles qui ne le servent pas. La Kippa est devenue avec le temps un symbole religieux.

Cependant, concernant la récitation d’une bénédiction tête découverte, sans Kippa, la chose est plus rigoureuse, car au moment d’une Bérah’a, il y a une véritable obligation selon le Din de se couvrir la tête, car il est interdit de prononcer la mention du Nom d’Hachem tête découverte. C’est ainsi que tranche MARANN dans le Choulh’an ‘Arouh’. Par conséquent, même les endroits où l’on ne reste pas en Kippa, comme au bord de la plage ou autre, malgré tout, si l’on y récite une bénédiction, on est tenu de se couvrir la tête correctement.

Par contre, concernant le fait de consommer sans Kippa, il n’y a absolument pas le moindre interdit, car nous n’avons pas trouvé une source particulière pour imposer la Kippa en consommant, plus qu’en marchant.

En conclusion :

On doit prononcer la bénédiction de sorte que l’on puisse s’entendre véritablement, et non pas par le simple mouvement des lèvres.

Il est interdit de réciter une bénédiction sans Kippa.

Il est permis de consommer sans Kippa, mais au moment de la bénédiction, il faut impérativement se couvrir la tête